2008年巡回展览
您现在所在的位置:首页>>展览介绍>>巡回展览>>2008年巡回展览

中国恐龙展在意大利

2008-09-04 00:37  

中国恐龙走向世界

 

北京自然博物馆是新中国筹建的第一座自然科学类博物馆,一直承担国家生物标本的采集、研究、收藏和生物知识的科学科普任务。常年一直对外开放,馆内的庞大的恐龙骨架一直是们喜闻乐见的展品,赢得了广大国内外观众的好评。

Beijing Museum of Natural History (BMNH) was funded in 1951 and is one of the largest natural history museums in China. As other world famous natural history museums, BMNH has three main functions, i.e. collection, research and exhibition. It opens to the public daily and very popular in China. 

 

受到其他国家的邀请,北京自然博物馆的恐龙曾经先后在许多国家和地区展出,受到了全世界人民的喜爱。1986年在新加坡展出17天,迎来了6万观众!引起了很大的反响。

Besides the permanent exhibitions in the building, BMNH possesses of some travelling exhibitions. The exhibition of DINOSAURS FROM CHINA is one of them. This exhibition has been invited abroad many times and was warmly welcome. In 1986, for example, this exhibition was held there for only 17 days, but it attracted more than 60,000 visitors to come.

 

1991年,在汉城郊区的“龙人农园”展出6个月,观众达到数十万;一年以后同样的展览又来到汉城城区展览6个月期间又吸引了21万人次前来参观。

In 1991 and 1992, this exhibition went to Seoul, Korea for twice and hundreds of thousands people came to the exhibition.

 

1993年,在瑞典哥德堡自然博物馆展出8个月的时间,参观人数达42万!(哥德堡全市人口只有50万)

This exhibition stayed in Goteborg, Sweden for 8 months,  and got 420,000 visitors, 80 per cent of the whole population of Goteborg.

 

1994年这个恐龙展览又移师芬兰自然博物馆。展览在赫尔辛基展览6个月,参观人数21万人。

Then, the exhibition was moved to Helsinki and was displayed there for 6 months. It attracted 200,000 people to visit.

 

1997年,在马来西亚的槟城和吉隆坡联合举办恐龙展览,受到很大欢迎。1999年,在香港香港科学馆举办了6个月的恐龙展览共有50万人次参观了中国恐龙化石大展。

The exhibition was also exhibited in Malaysia for a year, in Hong Kong for 6 months and got 800,000 visitors altogether.

 

展览从20027月开始在澳大利亚和新西兰6-7各城市之间巡展。在澳大利亚和新西兰造成了轰动效应。在悉尼展览6个月,观众达到18万人次,这是澳大利亚博物馆50年来最成功的一次。

From July 2002 to early 2004, the dinosaur exhibition traveled within Australia and New Zealand and was very popular there.

 

 

2007年,荷兰,马斯特里赫特 (Maastricht, Netherlands, 2007)

2007年,美国,迈阿密(Miami, USA, 2007-2008)

图为2008年,意大利,那不勒斯(Naples, Italy, 2008)